عنوان الحلقة كرسمس حيوانات الغابة
ترجمة:ريهام ميتال
بعيداً في أعالي الجبال في بلدة صغيرة
الشارع الرئيسي قلب رأسأ على عقب
كانت طوابير الناس طويلة وينتظرون ساعة أو أكثر
لأنهم يشترون اغراض الكرسمس من المتجر
ولكن في الغابة ليس بعيدا جدا
كانت كانت حيوانات الغابة أيضا تحضر ليوم الكرسمس
في وقت قريب سيكون هنا
يحدث مرة واحدة في السنة
لا يمكننا الانتظار لانه قريب جدا
لحيوانات الغابة,انه الكرسمس
الحيوانات عملت بجهد وغنوا اغنية السعادة
ولكل واحد منهم اسم مثيرة للاهتمام
السنجاب اسمه السنجوب الأرنب اسمه الارنوب
القندس القندوس,والدب الدبدوب
والنيص النيوص, الظربان الظربون
والثعلب الثعلوب,والغزال الغزالة
ونقار الخشب نقار الخشب والفأر الفأر
والعصفور العصفور جعلوا الغابة منزلهم
وبذلك اليوم السحري عثر على كل ذلك
صبي صغير ذات قبعة حمراء
ما هذا بحق الجحيم؟
الاحتفال بالكرسمس يحدث مرة واحدة في السنة
كل مخلوق يعتز به
كل حيوان كبير أو صغير
الكرسمس يعني لنا الكثير
مرحبا بك في غابتنا
هل اعجبتك شجرتنا؟
انها جميلة
انها أكثر شجرة مثالية في الغابة
لا,انا أرى مشكلة
ما هي,يا فأر؟
الشجرة لا يوجد عليها نجمة
لا يمكن أن تكون شجرة كرسمس بدون نجمة
ماذا سنفعل؟
لا تحبط,ربما صديقنا الجديد يمكن أن يساعدنا في العثور على نجمة
هل يمكنك؟ هل يمكنك مساعدتنا؟
حسنا
وباستخدام بعض الورقة والعمل مع البهجة
الصبي ذات القبعة الحمراء صنع نجمة للشجرة
انها اجمل نجمة رأيتها بحياتي
فرحت الحيوانات الصغيرة وقال الدب بابتسامة
هل تريد أن تغني وترقص معنا لفترة من الوقت؟
والصبي ذات القبعة الحمراء ابتسم وقال
لا شكرا,سأعود للبيت
(وداعأ (ستان
(مرحبا (ستان
ماذا
كانوا أصدقائه هنا يا لها من مفاجأة رائعة
ابتسم الصبي الصغير والفرح في عينيه
كم ساعة الساعة
لن تصدق (ما حدث,(ستان
انها أكثر هدية كرسمس روعة
النيص حامل
يا رفاق,يجب أن أذهب إلى المدرسة غدا
(النيص عذراء,(ستان لقد حبلت بلا دنس
ستلد ربنا ومخلصنا
ماذا؟
التنبأت تقول اني سأنجب في الكرسمس
قريبا جدا
كم هذا جميل
انه مخلصنا
أخيرا المخلوقات ستمتلك مخلصهم الخاص
الخاص بهم
لكن هناك مشكلة واحدة فقط:ليس لدينا حظيرة للولادة
ولكن ستكون لدينا حظيرة
(هل يمكنك صنعها,(ستان
وقال:بالطبع سوف أبني لكم حظيرة
وغمز للحيوانات وانضم إلى جانبهم
وخرج الى الغابة مباشرة
لكي يصنع مكان لانجاب الجنين به
انها اجمل حظيرة رأيتها بحياتي
سوف اقوم بأكبر خدمة
لمكان أبن ربنا
هل هذا يعني أننا يمكن أن نذهب للنوم الآن؟
سوف يكون لابني اجمل سرير في كل الغابة
يصلح للملك
هذا سيكون أفضل كرسمس حدث من قبل
سأذهب الان
اسد الجبل
ابتعد
هل ذهب؟
انا لن اخرج
حسنا,هذا نهاية المطاف اسد الجبل عرف بحمل النيص
وسيقتله مرة أخرى
مرة أخرى؟
كل كرسمس اسد الجبل يأتي هنا ويأكل
ابن ربنا
يا عزيزي,أنا خائفة جدا
دعونا نواجه الأمر اسد الجبل لن يدع مخلصنا يولد
لا يجب أن نخاف هذا العام (لدينا (ستان
بالطبع,(ستان) يمكنه عمل أي شيء,إذا كان بأمكانه بناء حظيرة
بأمكانه وقف أسد الجبل
سنكون بأمان هذا الكرسمس
عاليا في الغابة على صخور الظلام
اسد الجبل البشع يعيش ويعتدي على الضعفاء
الحيوانات يجب ان تكون بأمان وعلى شخص ايقاف ذلك
تباً,هذا مثير للسخرية
قال الصبي الصغير ذات القبعة الحمراء
قتل أسد الجبل ليست مهمة سهلة
لكنه فكر بخطة وفكر بسرعة
اخرج
هيا,ايها القاتل أيامك لقتل
الحيوانات الصغيرة البريئة ستنتهي
وبسرعة انتهى الامر وانتصر
اسد الجبل القي قتيل على الأرض الباردة
أمي,أمي
استيقظي أمي
لا تتركينا,أمي
ايها الصبي,لماذا؟ لماذا قتلت أمنا؟ لماذا؟
أنا...من...الحيوانات المخلص؟
الاشبال الصغيرة تجمعوا معا وبكوا
وحيدين في العالم لان والدتهم توفيت
هل انتي بخير
نعم,شعرت بركلة هذا كل شيء
...لقد مر وقت طويل,اخشى ان
صديقنا (ستان) ميت
نعم,اسد الجبل ربما ابتلعه كليا
أعتقد أن مخلصنا سيكون حساء
انتظروا لحظة,أنظروا
ستان
ستان),ما زلت حيا)
لكن,هل هذا يعني انك قتلت اسد الجبل؟
انها ميتة
أهذا حقيقي؟
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد أنه لن يؤذيكم بعد الآن
لقد فعلها,الآن مخلوق الكرسمس سيعيش,فاليحيى الشيطان
يحيى الشيطان
انتظروا,ماذا؟
(لقد فعلت لنا معروفا كبيرا,(ستان
بدون أسد الجبال حول النيص
يمكنها ان تلد المسيح الدجال
الشيطان
ماذا,المسيح الدجال؟لكنكم قلتم ستنجب المنقذ
نعم,أبن ربنا,الشيطان أمير الظلام
ولكن أعتقد أنك تعني ابن الرب
حسنا,تفكر في ذلك:هل كنت تعتقد ان الرب يمارس الجنس مع النيص؟
لا يمكنه ذلك إلا الشيطان,أمير الظلام وملك من كل الشرور
وهذا يتطلب للاحتفال دعونا نضحي بالارنب ونأكل لحمه
ضحوا بي للشيطان
اشربوا دمه
...الجنس فوق الدماء
الجنس فوق الدماء
انه وقت مميز ويوم مميز
انه كرسمس الحيوانات
يحيى الشيطان
في الغابة بدأ التنضيف من اجل الكرسمس
حيوانات الغابة تعد لولادة الدجال
كان أسد الجبال النبيل يوقف الشر طول السنوات الماضية
ولكن الآن الصالح مات
وفي الوقت نفسه ثلاثة أشبال كانوا يبكون
لانه لا يعتبر كرسمس لهم
وقريبا في الغابة سيولد نسل الشيطان
كل هذا بسبب الولد الصغير ذات القبعة الحمراء
والآن بعد أن قتل الاسد النبيل
لم يكن هناك أحد ليوقف نهاية العالم
اعرف) وقال مع ابتسامة سعيدة)
سوف أعود إلى الغابة وأتحدث مع تلك الحيوانات مرة أخرى
لا لا لا لا
ركض خارج غرفة المعيشة واطفى الضوء
وعاد إلى الغابة ليضع الامور بمكانها الصحيح
حاول أن ينسى الموضوع من خلال مشاهدة التلفزيون
ولكن ضميره اخذ يئنبه لانه هرب من الغابة
أعتقد انه يمكنه إخفاء مشاكله,هذا ليس صحيحا
كان يعلم في قلبه شيء عليه أن يفعله
اتركني وحدي
كان يعلم انه فقط ...من خلال ذهابه الى الغابة
حسنا,حسنا
(انظروا,انه (ستان
ستان),جئت في الوقت المناسب)
لدينا مشكلة كبيرة
أمر الشيطان الأكبر أنه عندما يولد المسيح الدجال
يجب علينا أن نجد جسم بشر لنقله اليه
وبهذه الطريقة نتمكن من السيطرة على العالم كله
يجب أن يكون الإنسان غير معمد على الطريقة المسيحية
وانت ستكون مثالي
أنا لست وثني لقد عمدت و عائلتي مسيحية
ولكن علينا الحصول على انسان ليكون الدجال بداخله
ربما لن نحصل على الكرسمس بعد كل هذا
لا تخذلوا,(ستان) سيساعدنا لايجاد انسان غير معمد
(حقا (ستان
لا,لن أفعل ذلك بعد الآن
ولن اسمح بولادة المسيح الدجال
جئت الى هنا لوضع حد لهذا كله
لمنعنا؟
لكن (ستان),إذا حاولت منعنا
سنستخدم قوانا الشيطانية عليك
لا يهم
سأهدم الحظيرة
قوانا الشيطانية اخافته
قوانا تزيد كل يوم تزيد كل يوم
اسفين (ستان),ولكن لا شيء يمكنه وقف ولادة المسيح الدجال
باستثناء أسد الجبل
وانت تخلصت منه
وغضب الفتى وتعرق وسأم من ذلك
عندها تذكر هناك ثلاثة اشبال في الجبل لا يزالون على قيد الحياة
نعم
مرحبا؟ هل يوجد شخص هناك؟
انه الصبي الذي قتل أمنا
انه جاء لقتلنا الآن
لا بأس لقد قتلت من الداخل عندما قتل أمنا
نعم,هذا أفضل من الموت البطيء بدون أمنا
انظروا,أنا آسف لأني قتلت أمكم قال لي السنجاب انها كانت شريرة
هل خدعت من قبل سنجاب؟ انت لست ذكي
أنا أحاول جعل كل هذا بمكانه الصحيح,ولكن الشيء الوحيد هو
ايقاف هذه الحيوانات من عبادة الشيطان هو أسد الجبل
نعم,وانت قتلها
حسنا,انتم اسود الجبل
نحن؟ لا,نحن اطفال فقط لا يزال لدينا أسنان اطفال
ومخالب اطفال
وأمنا ميتة
لا يزال هناك طريقة لقتل طفل النيص
ماذا؟ تقصد مثل الإجهاض؟
نعم الإجهاض,يمكنه ان ينجح
لكن,نحن لا نعرف كيف نعمل الإجهاض
هل تعرف مكان يمكننا أن نتعلم به؟
"أين يمكن تعلم ذلك؟" قالها الصبي وهو عابس
أنا اعرف عيادة الاجهاض خارج المدينة
ماذا؟
لذا,اخذ الاشبال لاسفل الجبل
واقتادتهم إلى مكان إجراء عمليات الإجهاض
لا,لم يفعل
نعم,لقد فعلها
لا,لم يفعل
نعم,لقد فعلها
لا,لم يفعل
نعم
فعلها
تبا
قال الولد ذو القبة الحمراء لقد فعلناها بالفعل
الاشبال فرحوا بذلك
عفوا,ماذا تفعل هنا ؟
استفسر طبيب الإجهاض
يجب ان تحمل بطاقة او ار لكي تدخل هنا
لا أعرف,من المفترض ان اجعل هؤلاء
الاسود يشاهدون كيفية إجراء عملية الاجهاض
أنا أعلم انه أمر مثير للسخرية
حسنا,انت محظوظ,أنا سعيد بتعليم ذلك
بقي ثلاثة أيام فقط حتى عيد الميلاد ولدي الكثير من حالات الإجهاض لانجزها
تعالوا قرب الطاولة,ايها الأسود الصعيرة
سوف أعلمكم كيفية عمل الإجهاض
لذا,الاشبال اجتمعوا حول الطاولة
واخذوا يشاهدون كيفية حدوث عمليات الاجهاض
الكرسمس مرة واحدة في السنة
كل الحيوانات فرحة
كل حيوان كبير وصغير
الكرسمس يعني الكثير لنا جميعا
انه يحدث مرة واحدة في العام,انه عيد الميلاد
يحدث مرة واحدة في السنة
يحدث مرة واحدة في العام,انه الكرسمس
عندما نسمع عن قدوم الكرسمس
انه مرة واحدة في السنة
انها وجه نظر افضل
يقترب وقت حدوثه
انه مرة واحدة في السنة
انظروا الى هذا الوحيد الصغير
يبدو حزينا
مرحبا
ما هذا بحق الجحيم؟
كيف تكون وحيدا وانت في عشية الكرسمس
عائلتي لا تحتفل بالكرسمس
لماذا؟
لاننا لا نؤمن بيسوع
ولكن هل هذا يعني انك لم تعمد؟
لا,أنا يهودي
يجب ان تأتي معنا
انت مثالي
انه وقت مميز ويوم مميز
انه كرسمس حيوانات الغابة
فاليحيى الشيطان
قبل ليلة عيد الميلاد فوق الغابة عاليا
سطعت نجمة لامعة مضيئة جديدة في السماء
ولانقاذ العالم لم تبقى سوى فرصة واحدة
كان هناك طفل صغير مع ثلاثة اشبال وخطة الاجهاض
حسنا,الطريق بنهاية هذا الجبل
أمستعدون لوقف ولادة المسيح الدجال؟
بالتأكيد نحن نعرف كيفية عمل الإجهاض الآن
وصل إلى الغابة وكان مستعد للقتال
ولكن بعد ذلك رأى مشهد اكثر ترويعا
يا رفاق,لقد فعلناها
المسيح الدجال ولد بعد آلف سنة من الظلام
المسيح الدجال قد ولد ختم مصير العالم
الولد ذات القبعة الحمراء كان متأخر
كان متأخر؟ ماذا تعني؟
(اهلا,(ستان
ستان),ما الذي يجري بحق الجحيم؟)
انه كرسمس الحيوانات امر مقرف
الآن كل ما علينا القيام به هو وضع المسيح الدجال في المضيف البشري
فالنفعلها
هذا كل شيء؟ لمدة عشرة آلاف سنة ولا يمكنني الحصول على عيد ميلاد سعيد؟
عندها سمع صوت اجراس في السماء
هبطت مزلقة حمراء على الأرض مثل الطيور
(انظروا هناك (بابا نويل
دعونا نأكل لحمه
حسنا,ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ لماذا هناك نجمة حمراء متوهجة في السماء؟
(اخيرا فعلناها,(سانتا لقد انجبنا
المسيح الدجال مع مساعدة صديقنا العزيز
ستان
الموت والألم ينتظر جميع الكائنات الحية
ايها الطفل الصغير,يجب أن تخجل من نفسك
لم أقصد مساعدتهم لقد حاولت منعهم
احسنت فعلا ايها الغبي,هناك طريقة واحدة فقط لوقفهم من عبادة الشيطان
توقف سانتا
سانتا),لن تقتلني اليس كذلك)
ولكن (سانتا),ماذا نفعل حول المسيح الدجال؟
لا تقلقوا,يا الأولاد لا يمكن للدجال البقاء على قيد الحياة
بدون وجود جسم انسان مضيف يدخل به
لا
لا,انا أريد أن يكون المسيح الدجال بداخلي
ماذا؟ (كايل)؟
مع قوته يمكنني أن أجعل ارض اليهود مكانا أفضل
(لا تفعل ذلك,(كايل
أجل,الآن اليهود سيسيطرون على الكرسمس مرة اخرى وإلى الأبد
(توقف,(كارتمان
فقط توقف عن قرائة
جملة أخرى من قصتك الغبية
لم يقاطعك احد عندما قرأت قصتك
كايل
لكن قصتك تعبر عن
تمزيقي وكيف اليهود يسيطرون على الكرسمس مرة أخرى
(سيد (كيرسن هل يمكنك أن تفعل شيئا,من فضلك؟
(آسف,(اريك) ولكن اذا شعر (كايل بالتمييز العنصري ضدك
عليك أن تتوقف وإلا سوف استدعي والدته
حسنا,انسى الامر
ولكن ماذا حدث بعد؟
نعم,هل (كايل) جلب سنوات الظلام او لا؟
ماذا حدث للأشبال؟
حسنا,أعتقد أننا لن نعرف لان (كايل) لا يريد سماع النهاية
لا,كل شيء نجح,أليس كذلك؟ انقذ العالم وانا ذهبت إلى البيت لتناول العشاء في عيد الميلاد
لماذا تهتم؟
حسنا بعد كل ذلك أريد أن أعرف ما جرى لي
في الكرسمس هل الظلام حكم الارض
من الواضح اني قتلت
(بواسطة (سانتا كلوز وانقذ الكرسمس
هذا ليس كل ما حدث
هيا دعه يقرأ لنا نهاية
نعم,نعم,هيا
حسنا
يا الهي,أفضل صديق لي قد مس,ما هذا؟
وقال الصبي الصغير ذو القبعة الحمراء
انا احكم الان
انا احترق روحي تحترق
لا يعجبني هذا
...لم أكن أعرف كيف شعور الظلام والشر
حسنا ماذا تتوقع؟ انه نجل الشيطان
يا إلهي ماذا فعلت؟
أنا آسف,ارجوكم,أنا لا أريد أن أكون سفينة المسيح الدجال
(أنا آسف,ولكن فات الاوان,(كايل سانتا) يجب أن يقتلك)
لا (سانتا),لا تفعل
ليس لدينا خيار ...في غضون ساعات قليلة,الظلام
سوف يستهلك روحه
وسط قلق الطفل الصغير
ولكن جائته أفضل فكرة
أشبال الأسد
الولد الصغير قال بسرعة
أخذتهم لرؤية كيف تتم عمليات الإجهاض
ماذا؟
الآن افعلوا كما تعلمتم بسرعة
اخرجوا المسيح الدجال من (مؤخرة (كايل
وفي ضوء النجوم المتلألئة كل شبل صغير تولى عمله
(وتذكروا كل ما تعلموه وطبقوه على (كايل
شكرا لكم جميعا أنا آسف لأني كنت مجنون
حسنا,ايها الطفل الصغير,يبدو أنك
مررت بالكثير,هل تريد هدية خاصة هذا العام؟
نعم,اريد واحدة
ماذا حدث؟
أمي؟
لقد عدتي لقد اشتقنا إليك,امي
وعاد للبيت ووجد الكثير من هدايا والكثير من الاكل
وكان أفضل عيد الميلاد للصبي ذو القبعة الحمراء
وعاشوا جميعا بسعادة (باستثناء (كايل
الذيي لقى حتفه بسبب الإيدز بعد أسبوعين
(تبا,(كارتمان
ترجمة:ريهام ميتال